This common shoulder injury could heal faster, thanks to the first implant that re-creates a crucial tissue structure