Super-resolution system reveals mechanics of tiny ‘DNA walker’