Nonaddictive drug compound could replace opioids for chronic pain sufferers