Non-tenured and female faculty feeling COVID burdens, study says