New imaging technology allows visualization of nanoscale structures inside whole cells and tissues