Monkeys are less cuddly with each other when dealing with an infection, study finds