Map showing gene interactions could lead to new cancer therapies