Epigenetics offers puzzling twists and turns, but also possible cancer treatments