Enlarged prostate could actually be stopping tumor growth, simulations show