Apps could take up less space on your phone, thanks to new ‘streaming’ software